中国科普研究所关于申报服务类委托合作项目的通知
2024-08-06 16:11 科普所
各有关单位：
中国科普研究所现启动2024年世界公众科学素质促进大会和世界公众科学素质组织筹委会会议同声传译与视频字幕翻译服务委托合作项目申报。有关事项通知如下。
一、项目设置
2024年世界公众科学素质促进大会和世界公众科学素质组织筹委会会议同声传译与视频字幕翻译服务（项目编号：240112EGP004）
1.项目内容
2024世界公众科学素质促进大会（以下简称“科促大会”）拟于12月5-6日举办，主会场设在北京，大会主题为“提升科学素质·赋能全球共同体”，会议规模400人，外宾50人。
世界公众科学素质组织筹委会（以下简称“筹委会”）2024年会议拟于8月26日举办，主会场设在北京，会议规模约60人，外宾45人。
两场会议语言为中英文，为高效、高质量完成会议工作任务，需寻求专业机构合作开展同声传译和视频字幕翻译及制作相关服务工作。现拟通过申报评审的方式委托开展如下工作任务：
（1）提供两场会议所需中英文同声传译及设备服务。
（2）提供科促大会所需视频中英文字幕翻译及制作工作。
2.预期目标及绩效指标
（1）服务科促大会同声传译工作，负责大会开幕式、主旨报告、闭幕式、晚宴等4个单元的中英文同声传译工作服务及同传设备。
（2）提供科促大会专题论坛6个会议单元的中英文同声传译工作及同传设备。
（3）提供科促大会产生的视频中英文翻译及字幕制作工作。
（4）提供筹委会2024年会议1场的同声传译工作及同传设备。
（5）乙方须同两场会议筹备工作领导小组（甲方）保持密切联系，认真完成甲方交办的其他相关任务。
3.项目预算
≤22万
4.项目起止时间
2024年8月-2024年12月
二、申报要求
（一）申报单位条件
1.具有独立承担民事责任的能力。
2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。
4.近三年内在经营活动中没有重大违法记录。
5.具有同类国际会议同声传译服务经验。
6.经费测算和支出须按照中央和国家机关有关规定和中国科协相关管理办法执行。
7.“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）未被列入失信被执行人名单、重大税收违法失信主体；未被列入中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）严重违法失信名单。
（二）项目负责人条件
1.有5年以上活动现场统筹相关经验。
2.具备现场管理协调能力；翻译人员、场地、物料和设备等资源协调能力；评估、应对活动风险的能力。
3.保质保量完成交办的翻译任务。
4.申报人作为项目负责人承担中国科普研究所尚未结项的科研项目超过两项的，原则上不得以负责人身份再次申报。
（三）成果质量要求
1.笔译翻译质量符合国家标准《翻译服务规范GB/T19363.1-2008》，口译翻译质量符合《口译翻译服务规范》国家标准（GB/T19363.2-2006）。
2.解决现场出现的各种突发问题，保证会议顺利开展。
（四）申报方式
1.项目组需注册并登录“中国科普研究所会议征文和项目评审系统网站”（https://kpllyth.crsp.org.cn/login），进入“征集投稿”模块进行项目申报。
2.项目组须认真填写项目申报书，申报单位须对《项目申报书》内容进行审查，填写审核意见，经法定代表人签字后加盖单位公章，并将申报书扫描件上传至评审系统网站，无需报送纸质版申报书。
3.项目申报书名称请用以下格式：项目申报—项目编号—项目名称—申报单位名称。示例：项目申报—230111EKP001—2023年《科普创作评论》期刊出版—申报单位名称。
4.申报日期为2024年8月6日至8月12日17:00。
三、评审及公示
根据中国科协及中国科普研究所相关规定对申报单位进行资格审查，通过资格审查后组织专家组对申报单位进行材料评审，择优确定拟承担单位，并在中国科普研究所官网公示评审结果。
四、代理服务收费标准
申报项目不收取费用。
评审结果确定后，由项目承担单位向代理机构支付代理服务费，按照《国家计委关于印发招标代理服务收费管理暂行办法的通知》（计价格〔2002〕1980号）、《国家发展改革委办公厅关于招标代理服务收费有关问题的通知》（发改办价格〔2003〕857号）规定的收费标准和计费方式，经计算收费不足3000元的，按3000元收取。
五、联系方式
代理机构：青矩工程顾问有限公司
联 系 人：孟吟珊010—88018767
电子邮箱：tzzxzbdl@163.com
通讯地址：北京市海淀区车公庄西路乙19号国际传播科技文化园8号楼3层
邮政编码：100048
采 购 人：中国科普研究所
联 系 人：付敬玲 010—62103201
通讯地址：北京市海淀区学院南路86号
邮政编码：100081
2024年8月6日
附件：